Господь, Тобою мир был проклят
За то, что не познал Тебя,
А мы гадаем: это Бог ли
Лишил нас чести и стыда?
А мы гадаем: от Тебя ли
Всё полчища проблем и бед?
Не потому ль, что не познали
Твоих путей, нам счастья нет?
Пусть Ты скрываешься во мраке
И семь печатей до Тебя
Со злом мы в несчастливом браке,
Иначе, видимо, нельзя.
Но вышел Ты со злом бороться,
Добро, конечно, победит,
Но с кем нам быть - отдал на откуп
Ты каждому, пусть он решит.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Куда девается - Искусство, Зачем проходит - мимо нас? - Лялин Андрей Владимирович (LAVScan) Куда девается - Искусство, Зачем проходит - мимо нас?
Искусство уходит из этого мира вместе с нами. С теми, кому становится крайне скучно доносить Духовную Гармонию и Песнь Муз до сытых желудков и без устали жующих ртов, стремящихся во что бы то ни стало набить собственную утробу, чтобы таким образом пусть хоть Бездуховной Пищей, но всё же - заполнить Бездонную Зияющую Пустоту…
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
